Виниловая пластинка KRAFTWERK - Trans-Europa Express (German Version) (2009 remastered) (Translucent)
Музыкальная ценность и история альбома
Виниловая пластинка KRAFTWERK - Trans-Europa Express (German Version) (2009 remastered) (Translucent) — это один из тех артефактов электронной музыки, которые навсегда изменили представление о том, каким может быть звук. Вышедший в 1977 году альбом Trans-Europa Express стал точкой отсчёта для целых поколений музыкантов: от Дэвида Боуи и Игги Попа, записывавших свои берлинские работы под его прямым влиянием, до пионеров хип-хопа и техно, сэмплировавших его ритмические структуры.
Запись была сделана в легендарной студии Kling Klang в Дюссельдорфе — собственной творческой лаборатории KRAFTWERK, где группа полностью контролировала каждый аспект звука. Сведение осуществлялось сразу в двух точках мира: Томас Куккук работал в Rüssl Studio в Гамбурге, а Билл Халверсон — в The Record Plant в Голливуде. Этот трансконтинентальный процесс создания пластинки удивительно рифмуется с её концепцией — путешествием сквозь европейское пространство и время.
Особенности данного издания
Данный релиз вышел 23 октября 2020 года на лейбле Warner и представляет собой немецкоязычную версию альбома на одной пластинке. В основе издания лежит ремастеринг 2009 года, выполненный под контролем самой группы и обеспечивающий максимальную точность воспроизведения оригинального звука. Пластинка выполнена из полупрозрачного (Translucent) винила, а на шринк-врапе присутствует наклейка с текстом SPEZIAL EDITION FARBIGES VINYL, подтверждающая особый статус издания.
В комплект входит буклет формата 12' x 12' на 16 страницах с фотографиями от J. Stara (Париж), Maurice Seymour (Нью-Йорк) и Günter Fröhling (Дюссельдорф), а также конверт с изображением. Пластинка произведена и напечатана в ЕС, матрица содержит лазерную гравировку с инициалами J.C. и ручную насечку — детали, которые ценят настоящие знатоки винила.
Треклист альбома
- A1. Europa Endlos (9:41)
- A2. Spiegelsaal (7:57)
- A3. Schaufensterpuppen (6:15)
- B1. Trans Europa Express (6:37)
- B2. Metall Auf Metall (2:12)
- B3. Abzug (4:54)
- B4. Franz Schubert (4:26)
- B5. Endlos Endlos (0:47)
Атмосфера и звучание на аналоговом носителе
Слушать Trans-Europa Express на виниле — значит погружаться в звук так, как задумывали его авторы. Аналоговый носитель передаёт всю глубину монотонных пульсирующих ритмов и холодных синтезаторных линий с той теплотой и объёмом, которые недостижимы в цифровом формате. Открывающий трек Europa Endlos с его почти медитативными девятью минутами разворачивается на виниле как широкое кинематографическое полотно.
Полупрозрачный винил этого издания добавляет к акустическому переживанию визуальное: наблюдать за вращением такой пластинки — отдельное удовольствие, которое усиливает общее ощущение ритуала прослушивания, столь важного для понимания музыки KRAFTWERK.
Кому подойдет и значение в коллекции
Это издание будет интересно коллекционерам электронной музыки, которые ценят аутентичные немецкоязычные версии классики, и всем, кто хочет иметь в собственной фонотеке один из ключевых альбомов электронной эпохи в достойном физическом воплощении. Буклет с архивными фотографиями и цветной винил делают пластинку привлекательным подарком для меломана, знакомого с историей электронной музыки.
Trans-Europa Express занимает особое место в любой серьёзной коллекции — не как декорация, а как живой документ эпохи, который хочется слушать снова и снова.